Archive for the ‘Communication’ Category

Sommet du microcrédit au Kenya – Quelques photographies (suite)

Monday, May 31st, 2010

Voici quelques photographies de rencontre du révérend Tambwe Musangelu. Elles ont été prises au cours de la réception offerte aux dignitaires et invités d’honneur au Sommet, dans la soirée du 6 avril 2010, de 19:00 à 22:00, au Centre International des Conférences Kenyatta (KICC) de Nairobi. La Reine Fabiola, la Princesse des Pays-Bas, la Vice-Présidente de la République de la Gambie (Afrique de l’Ouest), les Ministres du Gouvernement du Kenya, le Gouverneur de la Banque Centrale du Kenya et les Organisateurs/Co-Organisateurs du Sommet étaient présents à cette réception.

Ingrid Munro et Révérend Tambwe Musangelu en discussion avec le Vice-President de la Banque Mondiale, en charge de la Zone Afrique.

Mohamad Yunus et Révérend Tambwe Musangelu

Révérend Tambwe Musangelu, Mohamad Yunus et Dr Kapinga

Le révérend Tambwe Musangelu, en session plénière à la suite du professeur Mohamad Yunus, pour une présentation sur la « Microfinance utilisée comme instrument pour stopper/prévenir les conflits, reconcilier les communautés et créer la paix durable. »

Révérend Tambwe Mussangelu en session plénière

L’expertise de Jamii Bora, par l’entremise de madame Ingrid Munro, est proposée pour aider à la mise en place d’un Fonds Africain pour l’amélioration de la microfinance. La photographie suivante a été prise à l’issue d’une rencontre en Ingrid Munro et des représentations de pays francophones africains.

Représentants francophones et Ingrid Munro

Sommet du microcrédit au Kenya — Quelques photographies

Monday, May 3rd, 2010

Un grand merci à Gabriel Kadidi pour ces belles photographies prises à l’occasion du Sommet du microcrédit au Kenya.

Stand de Jamii Bora

Ingrid Munro, Sam Daly-Haris

Ingrid Munro, Sam Daly-Haris, Mohamad Yunus

Mohamad Yunus

...

Ingrid Munro et la Reine Sofia d'Espagne

La Reine Sofia d'Espagne

La Reine Sofia d'Espagne et Alejandro Toledo

Mohamad Yunus

La Reine Sofia d'Espagne et Ingrid Munro

La Reine Sofia d'Espagne et ...

Ingrid Munro, Mohamad Yunus et Alejandro Toledo

Ingrid Munro, Mohamad Yunus, Alejandro Toledo, La Reine Sofia d'Espagne et ...

La Reine Sofia d'Espagne

...

Alejandro Toledo

Mohamad Yunus



Sommet du microcrédit au Kenya – Compte rendu

Wednesday, April 21st, 2010

Maître Jean Paul Mpata, Gestionnaire des Ressources et Chargé des Questions Juridiques et Partenariat Diku Dilenga – Congo, nous donne des nouvelles depuis Nairobi:

Bonjour chers tous,

Je vous écris à partir de Nairobi au Kenya où je suis venu assister au Sommet du Microcrédit pour l’Afrique et le Moyen Orient. Ce Sommet a rassemblé plus de 80 pays du monde avec plus 2.300 délégués venus de tous les coins de ces pays. Il a servi d’un bon cadre d’échanges  d’expériences et d’expertises.

La République Démocratique du Congo a été honorée par le Rev. Pateur Tambwe wa Tambwe Musangelu, Directeur Executif de Diku Dilenga – Congo, qui a donné deux exposés qui ont reçues les grands applaudissements des participants.

Nous saluons aussi la présence remarquable de Mme le Maire de la Ville de Kananga, Dr Antoinette Kapinga, qui a pris part active à ce Sommet et dont les interventions ont attiré l’attention particulière des participants avec applaudissements.

Nous saluons encore à notre juste valeur la présence des congolais venus de Kinshasa, du Nord et Sud Kivu et du Kasai Occidental.

Très sincèrement,
Me Jean-Paul Mpata

Rev Tambwe

Le Sommet a offert un formidable cadre d’échanges des expériences et surtout d’apprentissage. Diku Dilenga – Congo a eu le grand privilège de se trouver sur le même podium que le Prof. Muhamad Yunus de Grameen Bank, que Sam Daley Harris de RESULTS-International et du Sommet du Microcrédit, qu’Ingrid Munro de Jamii Bora, que le Président du Kenya Mwai Kibaki, que le Vice-Premier Ministre et Ministre des Finances du Kenya UhuruKenyatta, que la Vice-Presidente de la Gambie, que la Princesse des Pays-Bas, que la Reine Fabiola de l’Espagne, que l’ancien Président du Pérou renversé Alejandro Toledo, beaucoup d’autres éminentes personnalités du monde, pour exposer sur les causes des conflits dans le monde et convaincre que la microfinance et le microcredit sont un instrument efficace de rétablisssement de la paix et de prévention des conflits.

Diku Dilenga a su convaincre la communauté des donateurs et les entrepreneurs de la microfinance qu’il est possible d’investir dans les pays en situation post-conflits. Le Burundi, le Sierra Leone, le Liberia, le Rwanda, le Kenya et l’Est de la RD du Congo en sont des exemples frappants.

Le  9 avril dernier dans la soirée, les délégations des pays francophones d’Afrique ont eu une réunion avec Madame Ingrid Munro. Nous avons fait la modération de cette réunion et les délégations africaines ont proposé la création d’une plateforme qui servirait de cadre de formation, d’encadrement et de mobilisation des ressources en faveur des Institutions de Microfinance et des ONG impliquées dans les projets et programmes de Microcredit en Afrique. Jamii Bora qui est l’exemple même d’une expérience déjà très reussie dirigera cette plateforme depuis son siège à Nairobi. De nouveau, je suis impliqué dans ce nouveau projet comme facilitateur et personne clé. Au cours du Sommet, Diku Dilenga a été bien presentée aux differents donateurs, un si grand privilège.

Me Jean-Paul et Georges Kunyima, deux collègues de Diku Dilenga venus aussi à Nairobi, en ont profite pour visiter le siège de Jamii Bora a Nairobi, dans le cadre de renforcement des capacités.

Merci à tous pour vos encouragements,
Merci de partager nos valeurs pour agir en faveur des plus pauvres,
Merci d’agir en coordination pour produire des résultats mesurables.

Sincerement,
Rev. Tambwe

Sommet du microcrédit au Kenya

Wednesday, March 17th, 2010

Le sommet local Afrique-Moyen Orient de la Campagne du Sommet du Microcrédit se tiendra du 7 au 10 avril prochain à Nairobi, la capitale du Kenya.

Bannière de la Campagne du Sommet du Microcrédit

Le révérend Tambwe Musangelu, fondateur de Diku Dilenga et directeur exécutif, a officié longtemps avec Jamii Bora, aux côtés d’Ingrid Munro, en tant que responsable des populations francophones. Il va prendre une part active à l’organisation de ce sommet régional.

Localisation de Nairobi au Kenya
Voir une carte plus grande

Avant la conférence elle-même, le rév. Tambwe est en charge de la promotion de la Campagne de Microcrédit en Afrique Centrale. À Kananga, Goma, Butembo, Beni et Kinshasa les préparatifs sont très avancés et les efforts déployés ont le soutien du gouvernement. Le rév. Tambwe a notamment été reçu en audience, le mardi 2 mars avant-midi, au Cabinet du Président de la République démocratique du Congo.

Dans les jours qui viennent, la mobilisation du rév. Tambwe le mènera en Uganda, au Rwanda et en Tanzanie.

Au moment même du sommet, le rév. Tambwe va faire partie de l’équipe qui dirigera la Session Thématique du 9/04/2010 (17.45 – 18.45). Il interviendra sur le thème : impact du microcrédit sur les familles les plus pauvres dans les pays en situation de post-conflit, notamment dans le cas du Burundi, du Rwanda, de la République Centre Africaine, de l’Angola, du Kenya et du Congo-Brazzaville. Cette équipe est composée de six personnes dont 2 africains, 2 asiatiques, 1 nord-américain et 1 européen.


Références :

Visite du Maire de Kananga dans les locaux de Diku Dilenga

Friday, January 29th, 2010

Le mercredi 13 janvier dernier, le bureau de Diku Dilenga à Kananga [1, 2] à eu l’honneur de la visite du Maire de la ville de Kananga, le Dr Kapinga.

Le Rev. Tambwe, Représentant légal de Diku Dilenga – Congo a expliqué au Maire de la Ville de Kananga la vison, la mission et les interventions de Diku Dilenga, ceci en rapport avec les Objectifs du Millenaire pour le Developpemen [3]. Maître Jean-Paul Mpata Mutombo, Gestionnaire des ressources et en charge des Questions juridiques a presenté les activités réalisées et les résultas obtenus par Diku Dilenga – Congo en deux ans et quatre mois, notamment:

  • Plus de 50.000 personnes sensibilisées sur la question de la pauvreté et les stratégies pour la combattre;
  • 1000 familles (individus) ayant bénéficiées de petits prêts et ayant un impact positif sur environ 10.000 pesonnes issues de ces familles (1000 familles x 10 personnes/famille);
  • Remboursement des prêts évalué à 99.00% depuis 2007 jusqu’a ce jour;
  • Projet agro-pastoral dans la zone rurale avec plus de 3000 membres (coopératives);
  • Projet de production de materiaux locaux de construction pour la construction de deux écoles et d’un centre de santé;
  • Transformation en deuxième de ce projet (MLC) en activité génératrice de revenus, l’amélioration de l’habitat social et des latrines;
  • Projet de reboisement, protection de biodiversité et de l’environnement dans le cadre de lutte contre le réchauffement climatique;
  • Projet de jumelage des écoles du Canada Francophone (École du Mont Bleu de Gatineau) et du Congo (École Musasa de Bena Lala);
  • Projet d’entretien des routes de desserte agricole dans la zone rurale en faveur de nos coopératives.

Le Maire a ensuite écouté les temoignages des femmes plus pauvres, membres emprunteuses de Diku Dilenga, sur le bienfait des services de micocredit de Diku Dilenga dans la vie de leurs familles respectives.

Le Maire a promis tout son soutien politique à Diku Dilenga, déclarant qu’elle lui réfererait les groupes cibles (individus vulnérables) pour la prise en charge psycho-sociale. Elle a egalement promis une étroite collaboration entre sa Ville et l’ONG Diku Dilenga Congo. Elle a beaucoup apprecié la philosophie de Diku Dilenga et les témoignages des membres emprunteuses. Le Maire a exhorté Diku Dilenga d’élargir ses actions sur toute la ville de Kananga et de penser à l’encadrement des enfants non accompagnés par le système d’adoption dans les nouvelles familles d’accueil.

Voici quelques moments de la visite du Maire de Kananga dans nos locaux.

Allocution du Maire de Kananga adressée aux membres de Diku Dilenga


Visite des locaux

Visite des locaux

Discussions avec les membres

Discussions avec les membres

Mise à jour du jeudi 29 janvier 2010:

Hier, le personel de Diku Dilenga à Kananga a assisté à une grande réunion avec le Vice-Gouverneur de Province du Kasaï Occidental, Son Excellence Hubert Mbingha N’vula. Assistait à la réunion le Maire de Kananga, le Dr Kapinga. Le Vice-Gouverneur était très curieux de connaitre le programme de microcrédit de Diku Dilenga dans la province. Après notre exposé sur toutes nos activités appuyées par le microcrédit, il a manifesté toute sa joie pour les résultats obtenus en si peu de temps et a souhaité que ce travail se développe dans la province pour alléger la pauvreté dont souffre une grande partie de la population. Le Vice-Gouverneur qui a été informé du Sommet de Microcrédit de Nairobi en avril prochain s’est engagé à faire representer la province du Kasai Occidental tout en souhaitant que les Organisateurs à Nairobi fassent parvenir les invitations en temps opportun.

Rév. Tambwe.


Références:

  1. Présentation de la ville de Kananga par l’encyclopédie libre Wikipedia;
  2. Localisation de la ville de Kananga, au Kasaï occidental, en République démocratique du Congo avec le service Google Maps;
  3. Objectifs du millénaire pour le développement sur le site des Nations Unies;

Première entrevue à l’émission Tam Tam de Radio Canada Internationale

Wednesday, January 20th, 2010
Raymond Desmarteau, source: site Web de Radio Canada

Raymond Desmarteau

Ce jour, j’ai eu le grand plaisir de répondre aux questions de l’animateur Raymond Desmarteau de l’émission Tam Tam de Radio Canada Internationale.

Hormis la coquille sur mon rôle rapporté de « fondateur de l’organisme Diku Dilenga qui officie au Kasaï », car en fait, je ne suis que co-fondateur du chapitre canadien de Diku Dilenga, tout s’est bien passé. C’était très intéressant de voir l’équipe au travail et de suivre le jeu des questions de l’animateur qui m’a pris par surprise à quelques reprises !

Enfin, j’ai réussir à décrire brièvement :

  • La signification de Diku Dilenga et son origine dans Jamii Bora, avec mention de Ingrid Munro.
  • La méthodologie des microprêts,
  • Le cheminement qui m’a fait connaître Diku Dilenga, à savoir le révérend Tambwe Musangelu et Yvon Dupuis,
  • Le projet de développement Lusanga pour aider les micro-emprunteurs à commercialiser leur produit,
  • Le travail en cours pour utiliser Lusanga sur le terrain en Haïti,
  • Le succès du microcrédit et avec la mention du Sommet du Microcrédit, de Sam Daley-Harris, et de RÉSULTATS !
Tout à été très vite, quelques 10 minutes je crois !
Demain mercredi 20 janvier 2010, l’enregistrement de l’émission sera disponible en ligne. Voici en attendant la présentation de mon intervention telle qu’affichée sur le site Web de l’émission :

L’ORGANISME “DIKU DILENGA” VA AUSSI AIDER HAÏTI

Dominique Derrien est co-fondateur de l’organisme Diku Dilenga qui officie dans la région du Kasaï en République démocratique du Congo et au Canada. Il est d’ailleurs administrateur de l’organisation en République Démocratique du Congo de l’organisme Diku Dilenga. Un homme qui s’implique également pour Haïti. Il nous parle de ses implications en Afrique et en Haïti.
http://www.diku-dilenga.org/

A+, Dom

Mise-à-jour du jeudi 21 janvier :

L’enregistrement de la seconde partie de l’émission est disponible sur le site de Radio Canada International et mon intervention se situe en 13 minutes et 24 minutes après le début du retour en onde de Raymond Desmarteau.

Mise-à-jour du lundi 25 janvier :

Pour permettre une écoute facile, voici un accès à un enregistrement direct de mon entretien:

Des nouvelles du rallye et de l’automobile aux couleurs de Jamii Bora

Tuesday, December 1st, 2009

Voici quelques photographies prises à l’occasion du passage du révérend Tambwe Musangelu lors de sa visite au Kenya, à l’occasion du départ du rallye automobile East African Safari Rally (www.eastafricansafarirally.com) dont la voiture numéro 20, celle de Jean-Louis Juchault et Steven Funk, porte les couleurs de Jamii Bora (www.jamiibora.org) et du Sommet du microcrédit (www.microcreditsummit.org).

Le révérend Tambwe a été invité parmi les officiels pour donner le départ de la voiture numéro 20. Sur la porte de passage pour les voitures, il a notamment rejoint le Ministre Kenyan du Tourisme et de l’Environnement.

Le Ministre Kenyan du Tourisme et de l'Environnement et le révérend Tambwe Musangelu pour le départ de la voiture n°20

Suivent ci-dessous d’autres photographies de la cérémonie.

Rendez-vous sur le site de l’équipage www.race4change.org pour leur informations quasi-quotidiennes.

Message de remerciement de Louis Lamontage à ses commanditaires

Thursday, October 15th, 2009
Louis Lamontagne sur le chemin de Compostelle

Louis Lamontagne

Chers enfants, parents et amis,

Bien oui, je suis de retour au Canada depuis jeudi dernier et je trouve que c’est un peu froid, même trop frais à mon goût. Dans
l’esprit de l’Action de Grâces, je devrais être content que j’ai bénéficié d’un beau mois de septembre pendant que je marchais sur le Camino. Je regardais quelques photos de Santiago que j’ai fait parvenir pour être mise sur le site et j’étais content de voir les
gens avec qui j’ai partagé ces derniers moments du pèlerinage mais aussi de retrouver ma famille qui m’a bien appuyé dans ce projet.

Comme ce pellerin d’expérience Daniel Anctil que j’ai rencontré à Lourdes, j’ai envie parfois de remettre mon sac à dos pour repartir parce qu’il manque quelque chose en ce moment à ma routine de la maison, après le beau souper en famille pour l’Action de Grâces.  Alors, je vais pour l’instant penser à comment je pourrais donner suite à ce merveilleux pèlerinage de Saint Jacques de Compostelle, peut-être Rome ou Jérusalem. Je vais en discuter à notre rencontre de l’Association des Amis de Compostelle (Section Estrie) le 24 octobre prochain.

En attendant, il me reste à vous encourager à envoyer les montants des dons pour lesquels vous vous êtes engagé. J’ai fait ma part sur les 750 Kms parcourus à pied sur le Camino et votre contribution à Diku Dilenga Canada sera la vôtre si vous n’avez pas encore fait votre contribution. Veuillez faire parvenir, s’il vous plaît, un chèque établit à l’ordre de Diku Dilenga Canada à l’adresse suivante :

Monsieur Ronald Richer
Trésorier de Diku Dilenga Canada
232, rue Elizabeth
Gatineau Québec J9H 7P3

Louis Lamontagne sur le chemin de Compostelle

Louis Lamontagne

Alternativement, vous pouvez les envoyer à ma résidence. Je les remettrais à Ronald Richer à notre prochaine rencontre. Mon adresse :

Monsieur Louis Lamontagne
359, rue Principale
Appartement 202
Cowansville Québec J2K 1J4

Si vous êtes intéressé à me rencontrer, je pourrais m’organiser pour faire des présentations soit à Gatineau ou Ottawa et sur la Rive Sud de Montréal et ou Cowansville vers la fin d’octobre. Pour Ottawa, les dates proposées seraient le 23 ou le 25 octobre et pour Cowanville et Montréal le 30, 31 octobre et le 1 novembre. Yvon Dupuis, président du conseil d’administration de Diku Dilenga, et le Révérend Tambwe Musangelu, Directeur exécutif de Diku Dilenga en RDC, m’accompagneront probablement dans ces rencontres.

En terminant, je veux vous remercier pour votre appui et votre support, par vos courriels, vos visites au site de Diku Dilenga, et surtout par votre contribution pour nous aider à faire notre part pour adresser le problème de la pauvreté et la faim dans le monde et tous les fléaux qui s’y rattachent. Toute action prise est un pas dans la bonne direction et je suis fier d’avoir participer à ce marathon, comme certains l’ont appellé, une grande course vers un monde meilleur.

A la prochaine, j’espère,

Louis Lamontagne
Téléphone : 450-955-0895

Un rallye automobile au service de Jamii Bora

Thursday, October 1st, 2009

Le révérend Tambwe Musangelu, directeur exécutif de Diku Dilenga en République démocratique du Congo, et collaborateur de Jamii Bora, au Kenya, nous fait part d’un soutien original apporté à Jamii Bora:

  • À l’occasion d’un rallye automobile, l’équipe de Jean-Louis Juchaux et Steven Funk, au volant d’une 504 Peugeot V6, va porter les couleurs de Jamii Bora et lever des fonds pour l’organisation et pour le Sommet du microcrédit !
504 Peugeot aux couleurs de Jamii Bora

504 Peugeot aux couleurs de Jamii Bora

Courrir le rallye pour Jamii Bora

Courrir le rallye pour Jamii Bora

Cette une belle nouvelle de partenariat. C’est dans la même veine, bien que plus modeste, que Louis Lamontagne marchant sur la route de Compostelle avec les couleurs de Diku Dilenga. Bravo Louis pour l’exemple donné ;)

Voici le communiqué de Jean-Louis Juchaux lui-même :

Chers amis,

J’ai le plaisir de vous annoncer qu’à l’occasion de l’East African Safari Rally (www.eastafricansafarirally.com) course de championnat du monde à laquelle Steven Funk et moi-même participons sur un coupé 504 Peugeot V6, nous avons offert de collecter des fonds pour JamiiBora (www.jamiibora.org) et le Microcredit Summit (www.microcreditsummit.org).

Notre véhicule sera donc totalement décoré au profit de ces 2 organisations.

A cet effet nous avons créé un site dédié www.race4change.org sur lequel vous pouvez effectuer des donations en ligne.

Jamii Bora est une association de microcrédit fondée il y a 10 ans par Ingrid Munro, suédoise installée au Kenya, sur le thème de l’accès au crédit aux plus pauvres des pauvres. Cette association qui a initialement prêté quelques dollars à 50 mendiantes, regroupe aujourd’hui 140 000 membres et a permis à 1,4 Million de personnes de sortir de la pauvreté.

Son action est de celles qui donnent foi en l’humanité.

Le Microcredit Summit, fondé il y a plus de 15 ans par Sam Daley Harris est l’avocat du microcrédit dans le monde, et en particulier a été le soutien inconditionnel de Mohamad Yunus, Prix Nobel de la Paris en 2006 et « inventeur du Microcrédit » avec la Grameen Bank.

Ces deux institutions révolutionnent tous les jours le combat contre la pauvreté et contre l’assistanat. Grace à leurs efforts des millions de personnes sont non seulement sorties de la pauvreté mais ont retrouvées leur dignité, condition sine qua non du développement humain

100% des capitaux collectés seront immédiatement apportées à JamiiBora et au Microcredit Summit, Steven et moi finançant la totalité de notre course sur nos fonds propres.

Aidez nous, aidez Ingrid Munro et Sam Daley Darris en participant à l’effort de levée de capitaux et en faisant mieux connaître autour de vous le principe du microcrédit et ses acteurs

Merci

Jean-Louis Juchault et Steven Funk

PS : Evidement comme à chacune de nos courses nous compensons nos émissions de carbone en adhérant au programme mis en place par Yan Arthus-Bertrand www.actioncarbone.com.

Visites coordonnées dans la région de Montréal

Saturday, September 12th, 2009

Jean-Pierre Chang, Yvon Dupuis, Rev. Tambwe Musangelu et Dom Derrien

Ce mercredi 9 septembre, accompagné du révérend Tambwe Musangelu, Fondateur et Directeur exécutif de Diku Dilenga en République démocratique du Congo, et d’Yvon Dupuis, Président de Diku Dilenga au Canada, j’ai eu l’honneur de rencontrer Jean-Pierre Tchang, Fondateur de IRIS Mundial.

Nous avons eu des discussions fructueuses quant aux projets menés par Jean-Pierre pour aider les gens sans resources, en regroupant des lunettes et des matériels ophtalmologiques utilisées par des volontaires de IRIS Mundial dans des zones défavorisées, notamment en Haïti. Son expérience lui a appris à être très patient, à faire preuve de beaucoup de talents pour circonvenir des multitudes d’obstacles, à organiser la structure d’IRIS Mundial pour maximiser son efficacité. C’est d’ailleurs certains éléments organisationels que Diku Dilenga au Canada va intégrer pour fluidifier son fonctionnement.

Rev. Tambwe Musangelu, Julienne Douki et Dom Derrien

Après la rencontre avec Jean-Pierre, j’ai conduit mes amis dans les locaux de Micro-Recyc-Coopération, un organisme charitable qui récupère des ordinateurs et leurs périphériques, qui les remets en état, qui leur installe le système Linux Ubuntu, et qui travaille avec divers partenaires pour les emmener dans des pays du Sud. Sur place, Julienne Douki nous a présenté l’organisme, nous a présenté la charte de coopération et nous avons pris possession de 4 ordinateurs complets, avec une modeste participation de 100 $ par ordinateurs.

Ces quatre ordinateurs, ainsi que quatre autres recueillis directement, vont prendre le chemin de Kananga. Sur place, ils serviront au personnel pour se former et accomplir les tâches de gestion propres à l’organisme et ils seront accessibles aux membres de Diku Dilenga, moyennant finance, pour utiliser la connexion Internet. Tout en partageant une resource rare (Internet), cette activité de cyber-café permettra de générer quelques revenus qui aideront à payer la facture de la connexion à Internet.

Rev. Tambwe Musangelu, Yvon Dupuis et Dr Maf Akier Assanta

Le lendemain, Yvon et le révérend Tambwe se sont rendus à Sainte Hyacinthe pour rencontrer le Dr Maf Akier Assanta, DMV, PhD. Le Dr Maf est chercheur en hygième et biosécurité du centre de recherche et développement sur les aliments (CRDA) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada (AAC). Lui-même d’originecongolaise, il a à cœur de faire profiter de son expérience et de ses connaissances à ses compatriotes. Il a abordé son implication avec la fondation BDA, parrainée par les Œuvres du Cardinal Léger.