Voici quelques photographies prises à l'occasion du passage du révérend Tambwe Musangelu lors de sa visite au Kenya, à l'occasion du départ du rallye automobile East African Safari Rally (www.eastafricansafarirally.com) dont la voiture numéro 20, celle de Jean-Louis Juchault et Steven Funk, porte les couleurs de Jamii Bora (www.jamiibora.org) et du Sommet du microcrédit (www.microcreditsummit.org).

Le révérend Tambwe a été invité parmi les officiels pour donner le départ de la voiture numéro 20. Sur la porte de passage pour les voitures, il a notamment rejoint le Ministre Kenyan du Tourisme et de l'Environnement.

Le Ministre Kenyan du Tourisme et de l'Environnement et le révérend Tambwe Musangelu pour le départ de la voiture n°20;

Suivent ci-dessous d'autres photographies de la cérémonie.

Rendez-vous sur le site de l'équipage www.race4change.org pour leur informations quasi-quotidiennes.

Le révérend Tambwe Musangelu, directeur exécutif de Diku Dilenga en République démocratique du Congo, et collaborateur de Jamii Bora, au Kenya, nous fait part d'un soutien original apporté à Jamii Bora:

• À l'occasion d'un rallye automobile, l'équipe de Jean-Louis Juchaux et Steven Funk, au volant d'une 504 Peugeot V6, va porter les couleurs de Jamii Bora et lever des fonds pour l'organisation et pour le Sommet du microcrédit !

Cette une belle nouvelle de partenariat. C'est dans la même veine, bien que plus modeste, que Louis Lamontagne marchant sur la route de Compostelle avec les couleurs de Diku Dilenga. Bravo Louis pour l'exemple donné ;)

Voici le communiqué de Jean-Louis Juchaux lui-même :

Chers amis,

J’ai le plaisir de vous annoncer qu’à l’occasion de l’East African Safari Rally (www.eastafricansafarirally.com) course de championnat du monde à laquelle Steven Funk et moi-même participons sur un coupé 504 Peugeot V6, nous avons offert de collecter des fonds pour JamiiBora (www.jamiibora.org) et le Microcredit Summit (www.microcreditsummit.org).

Notre véhicule sera donc totalement décoré au profit de ces 2 organisations.

A cet effet nous avons créé un site dédié www.race4change.org sur lequel vous pouvez effectuer des donations en ligne.

Jamii Bora est une association de microcrédit fondée il y a 10 ans par Ingrid Munro, suédoise installée au Kenya, sur le thème de l’accès au crédit aux plus pauvres des pauvres. Cette association qui a initialement prêté quelques dollars à 50 mendiantes, regroupe aujourd’hui 140 000 membres et a permis à 1,4 Million de personnes de sortir de la pauvreté.

Son action est de celles qui donnent foi en l’humanité.

Le Microcredit Summit, fondé il y a plus de 15 ans par Sam Daley Harris est l’avocat du microcrédit dans le monde, et en particulier a été le soutien inconditionnel de Mohamad Yunus, Prix Nobel de la Paris en 2006 et « inventeur du Microcrédit » avec la Grameen Bank.

Ces deux institutions révolutionnent tous les jours le combat contre la pauvreté et contre l’assistanat. Grace à leurs efforts des millions de personnes sont non seulement sorties de la pauvreté mais ont retrouvées leur dignité, condition sine qua non du développement humain

100% des capitaux collectés seront immédiatement apportées à JamiiBora et au Microcredit Summit, Steven et moi finançant la totalité de notre course sur nos fonds propres.

Aidez nous, aidez Ingrid Munro et Sam Daley Darris en participant à l’effort de levée de capitaux et en faisant mieux connaître autour de vous le principe du microcrédit et ses acteurs

Merci

Jean-Louis Juchault et Steven Funk

PS : Evidement comme à chacune de nos courses nous compensons nos émissions de carbone en adhérant au programme mis en place par Yan Arthus-Bertrand www.actioncarbone.com.

Dans la vie, il arrive que certains d'entre nous relève des défis peu communs. Louis Lamontagne est du lot :

• Du 3 septembre au 9 octobre, Louis marchera sur le chemin de Compostelle (1), entre Saint Jean de Pied de Port (2) en France et Santiago de Compostela (3) en Espagne.

Sensible à la cause des plus pauvres, Louis a offert de faire la route avec le logo de Diku Dilenga sur son sac à dos, et prêt à décrire l'entreprise de microcrédit et les bénéfices qu'elle apporte aux plus pauvres, en République démocratique du Congo particulièrement.

Pour offrir à ses amis et à ses contacts impromptus de soutenir son effort et de soutenir concrètement aux activités de Diku Dilenga, Louis ouvre une souscription :

• Louis compte marcher les 780 km qui séparent Saint Jean et Santiago en 33 étapes (son séjour durera 36 jours).
• Louis offre à chacun de soutenir son effort à raison de quelques centimes du kilomètre : 2 ¢/km, 5 ¢/km, 10 ¢/km, et même plus.
• En fonction de votre engagement et de la distance réellement parcourue par Louis, ce dernier vous contactera à son retour pour collecter votre promesse.
• Dans la perspective d'une marche complète (vas-y Louis, lâche pas ;) un engagement de 10 ¢/km soutiendra l'effort de Louis à hauteur de 78 $.

Pour témoigner de son avancée, Louis s'engage à nous envoyer de ses nouvelles et quelques photographies au gré de ses passages dans des cafés-Internet. Dans une rubrique à être composée sous peu (voir mise-à-jour ci-dessous), nous reproduirons les messages de Louis et publierons ses photographies.

Enfin, dans une autre rubrique, nous allons partager la progression des promesses de don faites pour soutenir l'effort de Louis. Au moment de la rédaction de cet article, l'objectif déclaré est d'atteindre 5.000 $ de fonds levés ! C'est ambitieux pour une première activité de la sorte, mais avec le soutien de tous nos partenaires et de leurs propres amis, nous espérons vaincre ce défi.

Un grand merci à Louis d'offrir à Diku Dilenga une opportunité de communiquer sur ses activités et de lever des fonds.

Bonne chance Louis !

Mise-à-jour : Les supporteurs de Louis peuvent retrouver les informations sur son parcours sur la page Le parcours en direct de Louis Lamontagne sur le chemin de Compostelle.

Mise-à-jour : Les commanditaires de Louis peuvent visualiser la progression des promesses de dons sur la page Les commanditaires soutiennent Louis Lamontagne sur le chemin de Compostelle. 

--

Références :

1. Pélerinage du chemin de Compostelle sur l'encyclopédie libre Wikipedia.
2. Saint Jean de Pied de Port sur l'encyclopédie libre Wikipedia.
3. Santiago de Compostela sur l'encyclopédie libre Wikipedia.

The Diku Dilenga team, from the Demorcatic Republic of the Congo and from Canada, is pleased to wish you: “ Happy New Year 2009”.

In DR Congo, many projects have been accomplished even with our sparse resources. It's mainly due to our generous volunteers. The participants' engouement and their abilities to leverage what we can give them is true source of satisfaction.

New projects should start soon, with the main objectives of increasing the microcredit fund and insuring its stable growth. For example, we expect to realize this two projects:

• We want to start a taxi operation (allowed by our mandate, and already practiced by other NGO/NPO). A preliminary study let us expect covering the cost of a car buyout and its exploitation for 9 months, while generating around $5,000 for the microcredit fund and rewards for the volunteers.
• We are not far to sign a partnership with UNICEF to redistribute the funds allocated to the Occidental Kasai province. People targeted by UNICEF programs will benefit from Diku Dilenga training facilities and will have access to our microcredit program too.

In Canada, we have not been so successful but we are inspired by successes in DR Congo. The fundraiser event we expected to conduct last October will be scheduled this year. And the twinning children program should definitively start soon (everything is ready in DR Congo, we are just missing Canadian school participants).

Happy New Year to everyone.

For Diku Dilenga's team,
Dom Derrien

L'Association des Femmes Parlementaires de l'Union Européenne et le Réseau des Femmes Parlementaires de l'Afrique Centrale (RFPAC) proposent l'organisation d'une réunion a Kananga. Au centre des debats: le microcredit comme outil pour combattre la pauvrete.

Madame Julie Standaert, responsable de la RFPAC et de l'AWEPA, sera a Kananga au début de la deuxieme quinzaine de septembre 2008 pour planifier avec nous la tenue de cette réunion.

Les Femmes Parlementaires du Congo et éventuellement leurs collègues d'Afrique Centrale prendront part à cette réunion. Les Femmes Députés Provinciaux des deux Kasaïs seront invitées. Diku Dilenga sera le conférencier principal grâce à son expertise en microcrédit et son travail parmi les plus pauvres a Kananga et en République démocratique du Congo. Une semaine avant la reunion de Kananga, les délégations africaines et européennes visiteront Jamii Bora Trust au Kenya.

Après les conférences tenues en 2007 à Bukavu et en 2008 à Lubumbashi, c'est une autre conférence qui va se tenir en RD Congo avec la collaboration étroite de Diku Dilenga !

Mise-à-jour : le passage des femmes de l'AWEPA est prévue du 11 au 16 octobre 2008.

Mise-à-jour : le compte-rendu de la visite des femmes de l'AWEPA est disponible dans la section Partenaires > En RD Congo.

Liens :

• Association of European Parliamentarians for Africa (AWEPA);
• Le Réseau des Femmes Parlementaires de l'Union Européenne et Réseau des Femmes Parlementaires de l'Afrique Centrale font partie de l'AWEPA;
• Conférence sur le microcrédit, l'économie et la démographie à Lubumbashi (en anglais);
• Séminaire sur l'implantation d'un plan de 5 ans pour les femmes (en anglais);
• Jamii Bora Trust.
  

À l'occasion de l'anniversaire de l'indépendance de la République démocratique du Congo (indépendance déclarée le 30 juin 1960, soit il y a 48 ans), les membres du gouvernement central effectue un voyage à Kananga, dans la province du Kasaï Occidental, là ou se situent le siège social de Diku Dilenga. Les membres du gouvernement y tiendront un conseil des Ministres en la présence du président Joseph Kabila et inaugureront les festivités qui prendront part dans tout le pays.

À l'occasion de ce passage, certains ministres et députés locaux visiteront les locaux de Diku Dilenga et il leur sera servi un repas. Quel honneur de recevoir ces illustres invités qui ont du respect pour l'action de Diku Dilenga en faveur des plus pauvres. Et quel message d'espoir pour ceux-ci !

À notre connaissance, Diku Dilenga est la seule organisation sans but lucratif à recevoir un tel honneur, mais Diku Dilenga va s'associer à d'autres OSBLs pour le bien de tous.

Souhaitons-nous que cet événement soit un succès mémorable, tant pour nos visiteurs, que pour les membres du personnel et les emprunteuses qui se sont portées volontaires pour nous aider.

Références :

• Site du Président de la République démocratique du Congo : http://www.presidentrdc.cd/accueil.html.
• Annonce du déplacement du conseil des Ministres à Kananga : http://www.cinqchantiers-rdc.com/article.php3?id_article=406.
  

Here is the presentation of electronic services offered to Diku Dilenga. This material was prepared for the first event for Diku Dilenga members in Canada. By clicking on the following image, you have access to the interactive presentation (you can navigate freely between slides from your browser). You can also download the presentation in PDF format.

These services fall into two categories:

1. Communication services: email, calendar, online documents, instant messaging, voice communications, and so on. These services are based on the free offer Google Apps for Your Domain.
2. Publication services on the Web site which offers information to ocasional visitors, donors, potential volunteers, and registered members. The publication's Web site is built with Joomla!, Free software, and hosted by GoDaddy.

For those interested in such an infrastructure for their site, contact Dom at the address appearing on the last slide.

Grâce au calendrier des événements publics de Diku Dilenga, vous pouvez juger de nos activités passées et voir celles qui vont se produire.

Utilisez le bouton pour vous ajouter cet agenda à votre liste d'agendas.

La constitution d'un fonds de roulement pour offrir des services de microfinance est la première priorité. Les intérêts prélevés doivent servir à couvrir les frais de gestion. Tout surplus sera soit investi dans le développement de l'offre de microcrédit (formation à l'utilisation des microprêts, formation entrepreunariale, achat de terminaux SGI, etc.) ou sera reversé à ce fonds de roulement.

En plus de des activités en relation avec le microcrédit, Diku Dilenga continuera à :

1. Sensibiliser et mobiliser les pauvres, les démunis et les individus à faibles revenus concernant le problème de la pauvreté afin de favoriser une prise de conscience commune ;
2. Assister les groupes ciblés et favoriser l'organisation de petits groupes en conformité avec les règles de la microfinance et/ou de microcrédit ;
3. Informer et éduquer les groupes ciblés sur la philosophie et les stratégies/règles de la microfinance en vue de leur auto-développement à travers les activités génératrices de revenus diversifiés ;
4. Enregistrer les personnes faisant partie de ces groupes ciblés et qui auront adhéré et souscrit librement au travail en partenariat avec l'organisation non gouvernementale, Diku Dilenga ;
5. Éduquer et former les groupes partenaires cibles en matière de microcrédit et de projets d'auto-développement dans le système de la dynamique du groupe ;
6. Conseiller les groupes ciblés enregistrés à épargner afin de se qualifier à l'accès d'un prêt pour un petit commerce dans les activités agricoles et/ou pastorales, dont l'élevage des porcs notamment, privilégié ;
7. Octroyer, sur a base de contrats signés, des crédits en argent comptant et en bétails (porcs) aux demandeurs qualifiés afin d'amélioration de leurs revenus et conditions de vie ;
8. Assister les groupes ciblés dans les remboursements des crédits contractés en conformité avec les règles de la microfnance de Diku Dilenga ;
9. Assister les groupes ciblés dans la formation et la mise en place des coopératives selon les activités génératrices de revenus qui seront réalisées ;
10. aAder les pauvres et les démunis à créer une banque coopérative « Banque Coopérative créée par les pauvres pour les pauvres », en sigle, BCPP ;
11. Grâce à la politique d'épargnes et de crédit, aider les groupes cibles dans la production des matériaux locaux de construction en vue de l'amélioration de leur logement social, tout en faisant une activité génératrice de revenus, une source de génération d'emplois ;
12. Grâce à la dynamique de groupe qui sera bâtie autour de la microfinance et/ou microcrédit, assister les groupes cibles à se lancer dans d'autres activités génératrices de revenus telles: l'élevage, l'agriculture, l'entretien des routes de desserte agricole par le système des cantonniers, l'exploitation du bois et le reboisement en vue de la protection de l'environnement ;
13. Assister les groupes cibles à s'impliquer dans la reconstruction et la réhabilitation des infrastructures de base telles : les écoles, les centres de santé et centres commerciaux pour leurs propres besoins de consommation ;
14. Aider les groupes cibles à lutter contre la sous-alimentation et la malnutrition surtout parmi les groupes les plus vulnérables de la société: les enfants, les femmes enceintes et les personnes âgées.